Have pirates found their treasure island? With streaming piracy on the rise, we’ve taken a close look at the reasons - and numbers - behind this trend.