Mobile game usage by smartphone and tablet owners isn't growing as quickly as the rest of the mobile app market, but it's still showing signs of steady growth year-over-year as the category matures.